高橋科技法律商務翻譯工作室

「高橋科技法律商務翻譯工作室」自2012年創立於大高雄地區以來

已累積服務逾百餘位客戶中小企業、上市/興櫃公司、學術界(教授學

者、學生)、微型創業家、個人工作室，並提供中、英、日、法、德

、西語雙向翻譯服務，從初期專門服務日本各科技大廠智慧財產(IP)

來台申請專利翻譯委託、與國內中小企業赴日本申請專利保護時，

所需專業專利說明書翻譯、專利申請文書翻譯，或是技術報告翻譯、

使用手冊中英日法德西翻譯...等等。

      隨著具法律、商業背景與翻譯實務的英語、日語、母語譯者、

與僑居海外美日歐，台清大電機、機械工程碩士等菁英夥伴加入團

隊，專業知識背景加上英語多益(TOEIC)最高等級金色證書、日文

檢定JLPT 最高等級1級高度專業語言能力，法律與商務領域之翻

譯業務(約定書翻譯、契約書翻譯、備忘錄翻譯、買賣、代理權契

約翻譯....等等)也逐步受到業界肯定，此外我們也相當重視學術研

究學者、學生對論文翻譯的需求，對於各翻譯領域的專業用語也累

積可觀的高橋語料庫，所以能加速翻譯時間、並提高翻譯準確率。

       2016年8月我們更提出了領先同業獨創「專職專案管理人制度

」，確立「一站式翻譯服務」(One-Stop Translation Service)

的根基。簡單來說，每個接洽翻譯案件都配有具備該語言能力(均

譯者出身)的專案管理人來替您控管專業用字(語料庫)、翻譯時程

與翻譯品質，一旦譯者、核稿/潤稿人員發現原文上語意不明、翻

譯邏輯不通順時，都會統一由專案管理人向客戶說明，並確認原

文表達情境與意思後，在與譯者、核稿/潤稿人員線上開會討論客

戶交代細節，反覆進行來確保翻譯團隊每個人都能掌握翻譯原文

情境，譯出最佳翻譯品質。

       高橋翻譯工作室團隊專注提供 「一站式翻譯服務」(One-Stop

Translation Service) ，不只深耕大高雄，更支援全台客戶海外進出

翻譯業務，願意為您搭起一座座與世界各領域溝通無礙的語言

橋，期待一同成長日益茁壯。

專長翻譯領域：

<科技工程類技術文件翻譯>

產品使用手冊、產品說明書、目錄軟體操作介面、專利申請相關文件、

專利說明書、營建工程、農林漁牧業產品介紹翻譯.....等專業科技工程

翻譯服務 (實際翻譯案件請參考客戶實績)。

<法律契約文件翻譯>

各類契約翻譯，合作備忘錄翻譯、NDA保密協議翻譯、管理.....等

專業法律翻譯服務。(實際翻譯案件請參考委託客戶實績)

 <商務文件翻譯>

  代理商與外國原廠之間的各類商業服務契約翻譯、產品型錄翻譯，

海外參展DM外文版本翻譯製作.....等專業商務翻譯服務。(實際翻

譯案件請參考委託客戶實績)

聯絡方式

(A)  加入LINE@ID，全時段線上翻譯諮詢。

       請掃描下方QR code   或   搜尋帳號: @pno9477h   

(B) 點我進入FB專頁詢問 。   

(C) TEL : 07-726-3669

     ( 周一~周五 9:00-17:30, 其他時段請利用LINE@或

    FB專頁 )

(D) E-mail :  tkbjapantw@gmail.com

      (信件寄出後請利用LINE@通知收信，將優先服務)  

--------------------------------------------------------------------------------------------

翻譯、翻譯工作室、翻譯社、日文翻譯、日語翻譯、英文翻譯、英語翻譯、

科技翻譯、工程翻譯、商務翻譯、中翻英、英翻中、日翻中、中翻日、

英翻日、日翻英、譯者 、日文譯者、英文譯者、契約翻譯。

-----------------------------------------------------------------